Instrumenta

Les liens suivis d'un ® ne sont pas en libre accès.

DEUX LETTRES > LEXICONS for Biblical Studies (Tyndale) - V. AUSSI (Hébreu, Araméen, Syriaque, Copte, Arabe)

VÉgA - Vocabulaire de l'Égyptien Ancien (Montpellier) - v. aussi
ERMAN, A., GRAPOW, H., Wörterbuch der Ägyptischen Sprache, I-VII,1971 - Pages
FAULKNER, R.O, JEGOROVIC, B., A Concise Dictionary of Middle Egyptian, Modernized, 2017, 500 p.
FAULKNER, R.O., A Concise Dictionary of M.E., 2012 (Projet Rosette)
THESAURUS LINGUAE AEGYPTIAE - Lemme - Translit
RAMSES ON LINE : un corpus annoté du néo-égyptien (Université de Liège)
ALLEN, J.P., A New Concordance of the Pyramid Texts, Brown University, Providence, 2013
DE VARTAVAN, Ch., Vocalised Dictionary of Ancient Egyptian, Projectis Publishing, London, 2022, 433 p.
The Chicago DEMOTIC DICTIONARY (J.H.Johnson - OUIC)
SCHWEIZER, S.D., Ancient Egyptian Dictionary, V.1.0 ( Band I, = - m / Band II, n - z / Band III, s - _ ), 2019

LOGEION : consultation simultannée du LSJ, DGE, MidL, Autenrieth (Homère), Slater (Pindare) avec collocations et occurrences dans le corpus de Perseus.
EULEXIS : lemmatiseur de grec ancien (LSJ, PAPE, BAILLY abr., BAILLY 2020) (Biblissima)
BAILLY.APP : Bailly édition 2020 - v. aussi : GoldenDict
TALBOT, E., Dictionnaire français-grec, Paris,1894, 551 p.
FEUILLET, L., Lexique français-grec, Paris, 1897, 484 p.
THESAURUS LINGUAE GRAECAE ® (TLG Canon) - Corpus
LSJ (Liddell-Scott-Jones)
LBG ® (Lexikon zur byzantinischen Gräzität)
LMPG (Léxico de magia y religión en los papiros) (L.M.Delgado)
Neues Fachwörterbuch (Leipzig)
TM Words ® (Trismegistos, Duke Databank of Documentary Papyri)
Words in Progress (Aristarchus, F.Montanari)
WörterListen (Hagedorn-Maresch)
Dictionnaire sémantique du NT (MARBLE, United Bible Societies)
Greek Word Study Tool (Perseus Digital Library)
Κατα Βιβλον (Wiki Lexicon LXX-NT, Suda, Trench, Greek Text Converter)
Trismegistos People (grec+égyptien+copte)

LOGEION : consultation simultannée du L&S, Lewis ELD., Du Cange, etc. avec collocations et occurrences dans le corpus de Perseus.
COLLATINUS : Lemmatiseur et analyseur morphologique (GAFFIOT, Calonghi, L&S, du Cange, Georges, Valbuena, Jeanneau) (Biblissima)
GAFFIOT, Dictionnaire latin-français (éd. 1934) - v. aussi : GAFFIOT 2016
GOELZER, H., Dictionnaire français-latin, 1907
Latin Place Names Found in the Imprints of Books Printed Before 1801

ATIYA A.S., The Claremont COPTIC ENCYCLOPEDIA, 8 vols., New York, 1991 - v. aussi
CMCL - Clavis Patrum Copticorum (T.Orlandi)

COPTIC SCRIPTORIUM : Auteurs - Textes - Mss - Corpus arboré - NLP Service - GitDox >• CONCORDANCES
PAThs (Archaeological Atlas of Coptic Literature) : Auteurs - Textes - Mss
MOAWAD, S., Die koptischen Autoren und ihre literarischen Werke im ersten Jahrtausend, (Wissenschaftliche Schriften der WWU Münster, Reihe XII, Band 27), Münster, 2020, 492 p.

HORNER, G.W., The Coptic Version of the New Testament, 1898-1911 :
Sahidique : Mt, Mc ( Vol.I ) ; Lc ( Vol.II ) ; Jn ( Vol.III ) ; Rm, 1Co, 2Co ( Vol.IV ) ; He, Ga, Eph, Phi Col, 1Th, 2Th, 1Tm, 2Tm, Ti, Phm ( Vol.V ) ; Ac ( Vol.VI ) ; 1P, 2P, 1Jn, 2Jn, 3Jn, Jc, Jude, Ap ( Vol.VII )
Bohaïrique : Mt, Mc ( Vol.I ) ; Lc, Jn ( Vol.II ) ; Rm, 1Co, 2Co, Ga, Eph, Phi, Col, 1Th, 2Th, He, 1Tm, 2Tm, Ti, Phm (Vol.III ) ; Jc, 1P, 2P, 1Jn, 2Jn, 3Jn, Ju, Ac, Ap ( Vol.IV )
WILMET, M., LEFORT, L.-Th., CONCORDANCE du Nouveau Testament sahidique, CSCO, 1950-1959: Vol. 173 (ⲁ-ⲛ), Vol. 183 (ⲟ-ⲱ), Vol. 185 (ϣ-ϯ), Vol. 124 (ⲁ-ⲱ)
WILKINS, D., 1716, Hoc est Novum Testamentum (Bohaïrique)
LCBM (List of Coptic Biblical Manuscripts)

LSG (1910) • S21 (2007) • TOB (2010) • FR multiple • FR croisée >• CONCORDANCE (LS10)
La Bible annotée (Bible de Neuchâtel) (G.Godet, etc.) : AT - NT

Biblia Sacra VULGATA (DB)
E-CATENA (Références bibliques chez les pères anté-nicéniens)
Les Évangiles avec les Pères de l'Église
BIBLINDEX (Index des références bibliques dans les textes patristiques) - v. aussi
Bibles et apocryphes (textes et concordances)
Coptic Church Books : Bibles et liturgies (Charger les fontes!)