Instrumenta

    Les liens suivis d'un ® ne sont pas en libre accès.

• DEUX  LETTRES >  LEXICONS for Biblical Studies (Tyndale) -  v. aussi (hébreu, araméen, syriaque, copte, arabe)

    1.1. Égyptien (13)

• TLA 2.2.0 (Thesaurus Linguae Aegyptiae)
• Thesaurus Linguae Aegyptiae - Lemme - Translit (BBAW)
  
• VÉgA - Vocabulaire de l'Égyptien Ancien (Montpellier) -  v. aussi
• Ramses Online : Un corpus annoté du néo-égyptien (Université de Liège)
• THOTH AI ® : Ancient Egyptian-Coptic AI Assistant (S. Miyagawa)

• ALLEN, .P., A New Concordance of the Pyramid Texts, Brown University, Providence, 2013
• ERMAN, A., GRAPOW, H., Wörterbuch der Ägyptischen Sprache, I-VII,1971 -  Pages 
• FAULKNER, R.O, JEGOROVIC, B., A Concise Dictionary of Middle Egyptian, Modernized, 2017, 500 p.
• FAULKNER, R.O., A Concise Dictionary of M.E., 2012 (Projet Rosette) 
• JOHNSON, J.H., The Chicago Demotic Dictionary  (ISAC)
• McQUILLEN, R., Egyptian Language Resource Center (LRC)
• SCHWEIZER, S.D., Ancient Egyptian Dictionary, V.1.0 ( Band I, = - m / Band II, n - z / Band III, s - _ ), 2019
• De VARTAVAN, Ch., Vocalised Dictionary of Ancient Egyptian, Projectis Publishing, London, 2022, 433 p.

    1.3. Grec (17)

• LOGEION : consultation simultannée du LSJ, DGE, MidL, Autenrieth (Homère), Slater (Pindare) avec collocations et occurrences dans le corpus de Perseus.
• EULEXIS : lemmatiseur de grec ancien (LSJ, PAPE, BAILLY abr., BAILLY 2020) (Biblissima)
• BAILLY.APP : Bailly 2020  - v. aussi : Chæréphon, Le Bailly 2020
• TALBOT, E., Dictionnaire français-grec, Paris,1894, 551 p.
• FEUILLET, L, Lexique français-grec, Paris, 1897,484 p.

• Thesaurus Linguae Graecae ® (TLG Canon) - Corpus 
•   >  LSJ (Liddell-Scott-Jones)
  
•   >  LBG ®  (Lexikon zur byzantinischen Gräzität)
•   >  LMPG (Léxico de magia y religión en los papiros) (L.M.Delgado)
• Neues Fachwörterbuch ® (Leipzig)
• TM Words ®  (Trismegistos, Duke Databank of Documentary Papyri)
• Words in Progress (Aristarchus, F.Montanari)
• WörterListen (Hagedorn-Maresch)
• Dictionnaire sémantique du NT (MARBLE, United Bible Societies) 
  
• Greek Word Study Tool (PERSEUS Digital Library)
• Κατα Βιβλον (Wiki Lexicon LXX-NT, Suda, Trench, Greek Text Converter)
• Trismegistos People (grec+égyptien+copte)

v. aussi  Textes / Indices

    1.4. Latin (5)

• LOGEION : consultation simultannée du L&S, Lewis ELD., Du Cange, etc. avec collocations et occurrences dans le corpus de Perseus.
• COLLATINUS : Lemmatiseur et analyseur morphologique (GAFFIOT, Calonghi, L&S, du Cange, Georges, Valbuena, Jeanneau)  (Biblissima)
• GAFFIOT, Dictionnaire latin-français (éd. 1934) -  v. aussi : GAFFIOT 2016
  
• GOELZER, H., Dictionnaire français-latin, 1907
  
• Latin Place Names Found in the Imprints of Books Printed Before 1801

    1.5. Français (5)

• CNRTL (Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales)
• DVLF (Dictionnaire Vivant de la Langue Française)
• Recherche d'expressions françaises dans la littérature grecque et latine
  
• LINGUEE  (dictionnaires + textes bilingues)
• Dictionnaires LEXILOGOS

    1.6. Encyclopédies (17)

• DAREMBERG et SAGLIO, Dictionnaire des Antiquités Grecques et Romaines -  v. aussi A-B  C  D-E  F-G  H-K  L-M  N-Q  R-S  T-Z
• PARIS, P., Lexique des Antiquités grecques, 1909, 500 p.
• CAGNAT, R., Lexique des Antiquités romaines, 1896, 332 p.
• SMITH, W., Dictionnaire des auteurs grecs et latins (Remacle)
• Dictionnaire Étymologique de la Mythologie Grecque (DEMGOL)
• PAULY-WISSOVA-KROLL, Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft - v. aussi
• Latin Place Names

• ATIYA A.S., The Claremont COPTIC ENCYCLOPEDIA, 8 vols., New York, 1991 - v.  aussi
• CMCL - Clavis Patrum Copticorum (T.Orlandi)

• VIGOUROUX, F., Dictionnaire de la Bible, 1912 :  A-B,  C-F,  G-K,  L-PA,  PE-Z.
• WESTPHAL, A., Dictionnaire encyclopédique de la Bible, 1932
• ATLAS BIBLIQUE interactif  - v. aussi :  THE BIBLE ATLAS (Z.Ridling)
• Dictionnaire Encyclopédique de la Bible, Brepols, 2002
• Das wissenschaftliche Bibellexikon im Internet (WiBiLex)
• The CATHOLIC ENCYCLOPEDIA
• Fourth Century Christianity (Wisconsin Lutheran College)
• ARÉOPAGE - Dictionnaires et encyclopédies (D.Fontaine) - v. aussi​​​​​​​

v. aussi  Documents / 4. Christianisme ancien  et  6. Encyclopédies

 2. Littérature copte (3)



• COPTIC SCRIPTORIUM :  Auteurs - Textes - Mss - Corpus arboré - NLP Service - GitDox      >•  CONCORDANCES  (ANNIS)
  
• PAThs  (Archaeological Atlas of Coptic Literature) :  Auteurs - Textes - Mss
• MOAWAD, S., Die koptischen Autoren und ihre literarischen Werke im ersten Jahrtausend, (Wissenschaftliche Schriften der WWU Münster, Reihe XII, Band 27), Münster, 2020, 492 p.

v. aussi  Textes  et  Manuscrits / 1.- 3.

 3. Texte biblique (22)